The 3rd of June every year has become one of the most solemn dates in the world of bicycles after 2018 was the day designated by the United Nations (UN) to commemorate the World Day for this means of transport, a source of health and leisure that is so healthy and sustainable. Every 3 June, …
El 3 de junio de cada año se ha convertido en una de las fechas más solemnes dentro del universo de la bicicleta después de que en 2018 fuera el día designado por las Naciones Unidas (ONU) para conmemorar la Jornada Mundial de este medio de transporte, fuente de salud y de ocio tan saludable …
La Escuela Plaza Éboli de la Fundación Contador prosigue con su calendario de actividades todos los martes y los jueves entre las 17.30 y las 19.30 horas. Con su protocolo frente al COVID-19, con toma de temperatura, uso de mascarilla obligatorio antes y después de la actividad y con grupos diferenciados para generar una burbuja, …
The Plaza Éboli Cycling Academy of the Fundación Contador continues with its calendar of activities every Tuesday and Thursday between 17.30 and 19.30 hours. With their protocol in front of the COVID-19, with temperature taking, mandatory use of masks before and after the activity and with differentiated groups to generate a bubble, about twenty kids …
Seis meses después del advenimiento de la emergencia sanitaria, el parón consecuente de toda labor académica y el establecimiento incluso de un período de confinamiento, vuelve la actividad a la Escuela de Ciclismo Plaza Éboli de la Fundación Contador. La escuela reinició este martes, en sus horarios habituales (17.30-19.30 horas), unas ocupaciones para las que …
Six months after the advent of the health emergency, the consequent halt to all academic work and even the establishment of a period of confinement, activity returns to the Contador Foundation’s Plaza Éboli Cycling Academy. The sessions restarted this Tuesday, in its usual hours (17.30-19.30), occupations for which much emphasis has been placed on the …
The fourth edition of the Alberto Contador Foundation Race for Cycling Academies will have to wait until next year. Its organization, after carefully studying the ‘Protocol for the Adaptation of the Competition on the occasion of the COVID’ published by the Madrid Cycling Federation in early July, raises a series of logistical complications of complex …
La cuarta edición de la Carrera de Escuelas de la Fundación Alberto Contador tendrá que esperar al año que viene. Su organización, después de estudiar con detenimiento el ‘Protocolo de Adecuación de la Competición con motivo del COVID’ editado por la Federación Madrileña de Ciclismo a comienzos de este mes de julio, plantea una serie …
Just like the iceberg from which you can only see a small extension protruding from the waters while a large part of its mass remains submerged, so it happens in cycling. More or less known is the situation of its apex, at the professional level, and you can sense it at the amateur level where …
Como el iceberg del que apenas se ve una pequeña extensión que sobresale de las aguas mientras gran parte de su masa permanece sumergida, así también pasa en el ciclismo. Más o menos conocida es la situación de su cúspide, a nivel profesional, y puede intuirse la misma en el escalón aficionado donde se forjan …
